Millilitres et milligrammes sur les étiquettes du cannabis

Comprenez la différence entre le volume, la masse et la concentration, et ce qu’un format de catalogue ne permet pas de connaître.

Le volume et la masse mesurent des choses différentes

Les millilitres (mL) mesurent un volume. Les milligrammes (mg) mesurent une masse. Une mention de format de 1 mL ou 2 mL indique donc un volume indiqué; elle ne signifie pas 1 mg ou 2 mg d’un cannabinoïde.

Une étiquette peut préciser une quantité par emballage, par unité ou une concentration. Lisez le nombre avec son unité et ne remplacez pas les renseignements de l’étiquette par le volume d’un emballage.

Une concentration n’est pas automatiquement une dose

Une concentration exprimée en mg/mL ou mg/g désigne une quantité par rapport à un volume ou à une masse. Le contexte et la déclaration de l’étiquette comptent. Les renseignements d’un autre lot ou format ne permettent pas de combler une information absente.

Cet article ne calcule pas de portion, ne recommande pas de quantité et ne donne pas de mode d’emploi. Les effets et les risques varient. Consultez un professionnel de la santé pour une question personnelle.

Consultez l’emballage original

L’étiquette originale permet de confirmer les renseignements déclarés, les mises en garde exigées, les ingrédients et le lot. Un titre ou une photo en ligne peut omettre des éléments présents sur l’emballage complet.

Les formats indiqués sur ce site proviennent d’un catalogue fourni et n’ont pas été authentifiés indépendamment. Consultez l’étiquette actuelle et les renseignements officiels de Santé Canada.